1. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به عربي شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
2. از سرود باران تا مزامير گل سرخ
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: کتابخانه شیخ شهاب الدین اهری (ره) (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از عربي شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 مجموعه ها ترجمه شده به عربى
رده :
892
/71608
الف
539
الف
3. از سرود باران تا مزامير گل سرخ: پيشگامان شعر امروز عرب
پدیدآورنده : موسي اسوار,پيشگامان شعر امروز عرب
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي شاعران عرب قرن 20 سرگذشتنامه شعر عربي قرن 20 تاريخ و نقد شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ‌پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲ - ، گردآورنده و مترجم.
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴ - مجموعه ها - ترجمه شده از عربی,شاعران عرب - قرن ۲۰- سرگذشتنامه,شعر عربی - قرن ۲۰ - تاریخ و نقد
۱۰ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
5. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد,شاعران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
6. آفاق ادب سعدی
پدیدآورنده : / علی دشتی
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی (تهران)
موضوع : سعدی، مصلح بن عبدالله، -؟۶۹۱ ق - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن۷ ق - تاریخ و نقد,شعر فارسی - ترجمه شده به عربی,شعر عربی - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۵
/
د
۵،
آ
۷ ۱۳۴۲
7. الشعر الفارسی الحدیث
پدیدآورنده : ابراهیم الدسوقی شتا ,,دسوقی شتا? ابراهیم
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی - قرن 14ق .- تاریخ و نقد شعر فارسی - قرن 14ق .- مجموعه ها شعر فارسی - ترجمه شده به عربی - قرن 14ق شعر عربی - قرن 20.- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4047
/
د
5
ش
7
8. ... < العده =عده >فی شرح قصیده برده
پدیدآورنده : / تالیف محسن‌آقاآذرشهری
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- قرن ۱۴,بوصیری، محمد بن سعید،۶۹۶ - ۶۰۸ ق. قصیده برده -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ق
۶۰۳۲ ۱۳۴۳
9. ... العده فی شرح قصیده البرده فی مدح خا‌تم النبوه و شفیع الامه
پدیدآورنده : شا‌رح آذرشهری، محسن
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : نقد و تفسیر بوصیری، محمدبن سعید، ۶۰۸- ۶۹۶ق. قصیده بردیه,قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۷ ق. -- تاریخ و نقد شعر مذهبی عربی,شعر محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق.,مدایح و منا‌قب محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق.
10. " بازگشته: شرح و ترجمه فارسی قصیده بانت سعاد سروده کعب‌بن‌زهیر در ستایش پیامبر اعظم، حضرت محمدبن‌عبدالله صلی‌الله علیه و آله و سلم " شامل: متن کامل قصیده ...,بانت سعاد
پدیدآورنده : /نوشته‌ی محمد اسمعیل‌زاده .,اسمعیل‌زاده
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : محمد,، پیامبر اسلام,، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق., -- شعر,کعب‌بن‌زهیر، ۲۶ ق, . بانت سعاد, -- نقد و تفسیر,شعر عربی,شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به عربی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱ق., -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۳۱۱۷
/
ب
۲۰۸
الف
۵ ۱۳۹۱
11. بانت سعاد
پدیدآورنده : کعب بن زهير ابي شلمي به انضمام قصايدي از ابولعلا معزي و متني با شرح لغات و فردات و ترکيب و ترجمه ابيات,بانت سعاد شرح شرح فارسي قصيده بانت سعاد
موضوع : محمد (ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 - ق، - شعر شعر فارسي - ترجمه شده از عربي - قرن 1ق- تاريخ و نقد شعر عربي - ترجمه شده به فارسي - قرن 1ق- تاريخ و نقد
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
12. بدوی سرخ پوست
پدیدآورنده : ماغوط، محمد، ۱۹۳۴ - ۲۰۰۶م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
الف
۶
ب
۴۰۳۳ ۱۳۹۳
13. بدوی سرخ پوست (شعر)
پدیدآورنده : /محمد الماغوط,ماغوط,Mayhut
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- تاریخ و نقد, -- سوریه, -- سوریه, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۱۵۴
م
14. بدوی سرخ پوست )شعر(
پدیدآورنده : محمد الماغوط,ترجمه موسی بیدج
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع : شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر عربی -- سوریه -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۱۵۱
م
۱۳۹۳
15. بدوي سرخ‌پوست
پدیدآورنده : / مجموعه اشعار محمد الماغوط,ماغوط
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر عربي -- سوريه -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
م
۱۵۱
ب
16. بلقیس و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی دیگر
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸- مصا‌حبه‌ها,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ب
۸ ۱۳۷۸
17. بلقیس و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی دیگر
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸- مصا‌حبه‌ها,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ب
۸ ۱۳۹۳
18. ترانه‌ها‌ی مهیا‌ر دمشقی
پدیدآورنده : سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر عربی - سوریه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,سعید، علی احمد، ۱۹۳۰- - نقد و تفسیر,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تاریخ و نقد
رده :
PJA
۴۸۷۰
/
ع
۹
الف
۶۳۳ ۱۳۸۷
19. ترجمه منظوم اشعار منسوب به امير المومنين عبه همراه شرح و توضيح
پدیدآورنده : عبدالعزيزسيد الاهل،مترجم دکتر محمد محقق، برايدفتر نهاد نمايندگي ولي فقيه در دانشگاه علوم پزشکي رفسنجان,گزيده اشعارمنسوب به اميرالمومنينع
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق ،- ترجمه شده به فارسي شعر عربي - قرن 1ق- تاريخ و نقد شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي علي بن ابي طالبعامام اول ، 23قبل از هجرت40-ق- ديوان- نقد وتفسير
رده :
892
713-
الف
949
ت
20. ترجمه منظوم گزیده اشعار مسنوب به امیرالمومنین(ع) به همراه شرح و توضیح
پدیدآورنده : اهل، عبدالعزیز سید،
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : نقد و تفسیر علی بن ابی طا‌لب(ع)، اما‌م اول، ۲۳ قبل از هجرت -۴۰ق. دیوان,قرن ۱ق. -- تاریخ و نقد شعر عربی,قرن ۱ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۸
الف
۹ ۱۳۸۰
